| 1. | The Duke of Alençon began to seek support.
Le duc d'Alençon se mit alors à chercher du soutien. |
| 2. | But the barony of Châteauneuf was not part of the prerogative of the Duc d'Alençon.
Mais la baronnie de Châteauneuf ne faisait pas partie de l'apanage du duc d'Alençon. |
| 3. | Alençon and Navarre finally managed to escape, one in September 1575 and the other in 1576.
Le duc d'Alençon et le roi de Navarre parviennent finalement à s'enfuir, l'un en septembre 1575 et l'autre en février 1576. |
| 4. | The garrisons stationed in the towns of La Guerche, Craon, and Chateau-Gontier were under the authority of the Duke of Alençon.
Les garnisons stationnées dans les villes de La Guerche, de Craon et de Château-Gontier relevaient de l'autorité du duc d'Alençon. |
| 5. | Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd.
Elizabeth avait 20 ans de plus que le duc d'Alençon et elle était soucieuse du fait que cette différence d'âge puisse paraître absurde. |
| 6. | Alençon, who allied himself with the Huguenots, took up arms and refused to negotiate until his sister was set free.
Mais le duc d'Alençon, qui s’est allié aux huguenots, a pris les armes et refuse de négocier tant que sa sœur sera captive. |
| 7. | He was quoted as architect to the Duke of Alençon in 1576, then appointed architect to king Henri III on 25 March 1578.
Il est cité comme architecte auprès du duc d'Alençon en 1576, puis nommé architecte du roi Henri III le 25 mars 1578. |
| 8. | Also, the Duke of Alençon decided to leave the fortress secretly to go and take refuge in Château-Gontier to mount a counterattack.
Aussi, le duc d'Alençon se décida à quitter en secret la forteresse pour aller se réfugier à Château-Gontier afin de monter une contre-attaque. |
| 9. | In 1579 Margaret was arrested after she had been heard discussing a proposed marriage of Queen Elizabeth to the Duke d'Alençon.
En 1579, elle a été arrêtée après qu'elle avait été entendue discuter d'un projet de mariage de la reine Elizabeth avec le duc d'Alençon. |
